SALA „IVO ANDRIĆ“
| 13.00 – 13.50 | Emir Kusturica „Kad mrtve duše marširaju“, Catena mundi. Govore: Milo Lompar i autor |
| 14.00 – 14.50 | MALI NEMO „Srpske muke sa politikom“, Zoran Avramović govore: Dragoljub Kojičić, Aleksandar Lukić, Milan Orlić i autor |
| 15.00 – 15.50 | MALI NEMO „Odbrana i poslednji dani: status savremene književnosti i umetnosti“, Milan Orlić govore: Zoran Avramović, Dobrivoje Stanojević i autor |
| 16.00 – 16.50 | PISCI I TUMAČENJA Uglješa Šajtinac i Dragan Babić Moderator: Marija Nenezić |
| 17.00 – 17.50 | KLASICI/JUBILEJI Domanović i mi (150 godina od rođenja pisca) Učestvuju: Dragana Vukićević, Vule Žurić. Moderator i učesnik: Marko Avramović |
| 18.00 – 18.50 | SAMO KORAK „Mrtva straža“, dr Vladan Živaljević Govore: Mirjana Mitrović, Nikola Apostolović, Biljana Alavanja |
| 19.00 – 19.50 | UDRUŽENJE IKONOS „Evanđelje koje je napisao apostol Jovan“, novi prevod Evanđelja po Jovanu Govore: dr Dimitrije Popadić – autor prevoda, mr Ladislav Repić, mr Đorđe Todorović-Gvozdenović |
SALA „BORISLAV PEKIĆ“
| 10.00 – 17.50 | KAKO DO DOBRE KNJIGE Izdavaštvo i javni interes Učesnici: članovi delegacije Francuske, zemlje počasnog gosta i Udruženja profesionalnih izdavača Srbije (simultani prevod obezbeđen) |
| 11.00 | Reč dobrodošlice / Mot de bienvenue Stanislas Pierret, direktor Francuskog instituta u Srbiji/ directeur de l’Institut français de Serbie Zoran Hamović, predsednik UPIS-a/ président de L’Association des éditeurs professionnels de Serbie |
| 11.15 | Uvodna reč / Mot d’introduction Međunarodna kulturna politika; piraterija u izdavaštvu (Francuska i Srbija) Politique culturelle internationale ; l’édition pirate (France et Serbie) Milena Dragićević Šešić, prof. Univerziteta dramskih umetnosti u Beogradu/prof. à l’Université des Arts Dramatiques de Belgrade |
| 11.30 | Okrugli sto / Table ronde Instrumenti afirmacije izdavaštva u Francuskoj i Srbiji; mogućnosti poboljšanja francuskosrpske saradnje Les instuments d’affirmation de l’édition en France et en Serbie et les possibilités d’amélioration de la cooperation franco-serbe Moderator: Dejan Begović (i.k.Kreativni centar) Učesnici / Intervenants: Régine Hatchondo, predsednica CNL-a (Francuski nacionalni centar za knjigu)/ (présidente du CNL) Nicolas Roch, predsednik BIEF-a (Kancelarija za međunarodno izdavaštvo Francuske)/présiedent du BIEF Mladen Vesković (Ministarstvo kulture Republike Srbije/Ministère de la culture serbe) Bora Babić (direktorka i.k. Akademska knjiga / directrice des éd. Akademska knjiga) |
| 12.30 | Diskusija / discussion Učesnici / participants: izdavači, knjižari, predavači, pravnici, novinari / éditeurs, libraires, traducteurs, journalistes… |
| 13.00 | Pauza za ručak / Pause déjeuner |
| 14.00 | Okrugli sto / Table ronde Piraterija u izdavaštvu – francuska i srpska iskustva Edition pirate – partage d’expériences françaises et serbes Moderator: Miloš Konstantinović Učesnici / Intervenants: Denis Rapone, predstavnik ARCOM-a (Regulatorno telo za audiovizuelnu i digitalnu komunikaciju) / représentant de l’ARCOM, ancien président de l’HADOPI Virginie Clayssen, (EDITIS – direktorka sektora za nasleđe i digitalizaciju) (EDITIS – directrice du patrimoine et de la numérisation) Uroš Ćemalović (ekspert za pravo intelektualne svojine / expert en droit de la propriété intellectuelle) Gojko Božović (direktor ik Arhipelag / directeur des éd. Arhipelag) |
| 15.00 | Diskusija / discussion Učesnici / participants: izdavači, knjižari, predavači, pravnici, novinari / éditeurs, libraires, enseignants, juristes journalistes |
| 16.00 | Okrugli sto / Table ronde Književne nagrade i podrške piscima / Prix littéraires et soutiens aux écrivains Modératrice: Katja Petrovic (BIEF) Učestvuju pisci / avec les écrivains: Catherine Cusset, Mathias Enard, Ljubica Arsić, Vladislav Bajac |
| 17.00 | Diskusija / discussion Učesnici / participants: izdavači, knjižari, predavači, pravnici, novinari / éditeurs, libraires, enseignants, juristes journalistes |
| 18.00–18.50 | MISLITI O KNJIZI Prećutana književnost Učestvuju: Slavica Garonja, Slavoljub Marković. Moderator: Slađana Ilić |
SALA „VASKO POPA“
| 11.00 – 11.50 | SLUŽBENI GLASNIK „A novel of London“ – „Roman o Londonu“, Miloš Crnjanski Govore Will Firth i Petar V. Arbutina |
| 12.00 – 12.50 | PORTALIBRIS Promocija novih Portalibrisovih izdanja Govore: urednik Jovana Ristić i autori: Diego Han, Valentin Nešovski, Predrag Jokić, Marija Aleksić, Jovo Toševski, Marijo Kržić, Aleksandar Stanković i Andreja Živković |
| 13.00 – 13.50 | USTANOVA KULTURE KORACI „Sergej Paradžanov, tri scenarija“, Ana Jakovljević Radunović Govori Vlada B. Perić |
| 14.00 – 14.50 | USTANOVA KULTURE KORACI „Oživljavanje dinosaurusa“, Mirko Demić, „Peva kuća pored puta“, Aleksandar B. Laković, „Dim iz lule“, Slobodan Lazarević, „Tri drame“, Vladimir Đorđević, „Uvek, nikad, zauvek“, Mila Lazarević, „Nenaručene priče drugi deo (Karađorđevići i Obrenovići u anegdotama)“, Mileta Mića Miloradović, „Uši o klin“ Željko Žele Jovanović Govori Vlada B. Perić |
| 15.00 – 15.50 | DIJALOZI Lirika vs patetika Učestvuju: Vojislav Karanović, Zvonko Karanović, Bata Milanović. Moderator: Milomir Gavrilović |
| 16.00 – 16.50 | SRPSKO UMETNIČKO DRUŠTVO BEOGRAD „Između zemlje i neba“, Srđan N. Čomić, „Pesme i neke priče“ Miroslav Đolović Urednik i voditelj Nađo Stojanović |
| 17.00 – 17.50 | HELIKS „Kognitivne osnove jezika“, Dušica Filipović Đurđević Govore: prof. dr Aleksandar Kostić, prof. dr Kaja Damnjanović, prof. dr Maja Savić |
| 18.00 − 18.50 | PORTALIBRIS „Pobednik“, Andreja Živković govore autor, Jovana Ristić, urednik i prof. Aleksandar Jerkov |
| 19.00 − 19.50 | MIROSLAV AGENCIJA „Srpska krv, špansko srce“, Željko Petrović Zekić govore: Ranko Radović, autor i Miroslava Petrović |
SALA „JOVAN JOVANOVIĆ ZMAJ“
| 13.00 – 13.50 | O Zmaju i zmajevima Učestvuju: Ljubivoje Ršumović, Dragan Hamović. Moderator: Vladimir Vukomanović Rastegorac |
| 14.00 – 14.50 | Raša pronalazač i urnebesni Kolarov (90 godina od rođenja Raše Popova i 50 godina od rođenja Igora Kolarova) Učestvuju: Branko Stevanović, Uglješa Šajtinac, Strahinja Polić. Moderator: Vladimir Vukomanović Rastegorac |
| 15.00 – 15.50 | ALMA „Izabrane pesme“, Tibor Zapan, „Komšije svete Magdalene“ Daniel Levente Pal, „Izgnanstvo iz apokalipse“ Šandor Halmoši Govore: dr Milutin Đuričković, Milijan Despotović, dr Danko Stojnić, Jolanka Kovač i dr Đorđe Otašević. Odlomke čita Petar Ponjavić |
| 17.00 – 17.50 | IRANSKI KULTURNI CENTAR Dvobroj časopisa „Nur“ broj 83/84 pod naslovom „Iran na dlanu“, na temu turizma u Iranu. Prevodilac: Aleksandar Dragović. „Blistavi zvuci jutra: Antologija savremene persijske poezije posle islamske revolucije“, koja predstavlja najreprezentativnije stihove šezdeset jednog savremenog iranskog pesnika. Prevodioci: Petar Janačković i Aleksandar Dragović |
| 18.00 – 18.50 | IRANSKI KULTURNI CENTAR „Udžbenik persijskog jezika“, autor: prof. dr Said Safari, Centar za persijske studije Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu „Knjiga prijateljstva – Sažet pojmovnik Irana za decu i omladinu“, prevodilac: Milena Radulović |
FRANCUSKA, POČASNI GOST 66. BEOGRADSKOG SAJMA KNJIGA
Štand Francuske, Hala 2A
| 10.00 | Izdavaštvo i javni interes (autorska prava, piraterija, veštačka inteligencija) – konferencija Učesnici iz Francuske: Régine Hatchondo (CNL), Nicolas Roch (BIEF), Denis Rapone (ARCOM), Virginie Clayssen (EDITIS), Mathias Enard, Catherine Cusset, Katja Petrovic (BIEF), Stanislas Pierret (Institut français de Serbie) Sala „Borislav Pekić“, Hala 1A |
| 18.00 | Goran Milašinović – Slučaj Vinča razgovor sa autorom vodi Tatjana Vučković |
| 18.00 | Paskal Delpeš govori o izazovima prevođenja sa srspskog na francuski Narodna biblioteka Srbije |
| 18.00 | Katrin Kise, potpisivanje romana „Definicija sreće“ Štand Prometeja, Hala 1, arena |
PRATEĆI PROGRAMI NA ŠTANDOVIMA IZLAGAČA
| 10.00-20.00 | MIROSLAV AGENCIJA Stevan Daničić, Mladen Milašinović, Nikola Đokić i Radivoje Petrović potpisuju knjige iz svojih sabranih dela |
| 11.00 | MINISTARSTVO KULTURE I TURIZMA REPUBLIKE TURSKE Sastanci sa izdavačima, sa 6 predstavnika izdavačkih kuća predstavljenih na štandu i izdavačima iz Srbije koji primaju podršku od organizacije TEDA |
| 11.00 | LAGUNA Ljiljana Šarac, potpisivanje knjiga |
| 12.00 | ČIGOJA ŠTAMPA Tamara Novković – „Magija šminkanja“ mini radionica |
| 12.00-14.00 | UDRUŽENJE MEDIASFERA „Pesme bdenja i snoviđenja“, Tanja Maletić |
| 12.00-14.00 | JP POŠTA SRBIJE Dečja radionica „Poštanski satić“ (PTT muzej) |
| 12.00-18.00 | KRIMINALISTIČKO-POLICIJSKI UNIVERZITET Praktični sadržaji na štandu: Daktiloskopiranje Nastavnici: prof. dr Ana Branković i doc. dr Jelena Lamovec, studenti Nina Miletić i Milica Mušicki |
| 14.00-14.30 | PREDSTAVNIŠTVO REPUBLIKE SRPSKE U SRBIJI SPKD „Prosvjeta“ Glavni odbor Istočno Sarajevo – Kalendar „Prosvjeta“ 2021/2022, priređivača akademika Vojislava Maksimovića govore: Jordan Ristić, Viktor Šećerovski i priređivač |
| 14.30-15.00 | PREDSTAVNIŠTVO REPUBLIKE SRPSKE U SRBIJI „DIS kompani“ Pale – „Potomci (naslednici romanijskih junaka)“, Nikola Mijatović Miša, govori autor; „Ajdučija“ Slobodan Kovačević, govori autor; „Između sumraka i svanuća“, akademik Vojislav Maksimović, govore: autor, mr Jordan Ristić i Viktor Šećerovski |
| 15.00-16.00 | KRIMINALISTIČKO-POLICIJSKI UNIVERZITET „Biologija: Praktikum sa radnim listovima“, prof. dr Ana Branković |
| 15.00-16.00 | PRESING „Ledeni rad Patagonije“, Mirjana Stanojlović |
| 15.00-16.00 | POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA OBRAZOVANJE Predstavljanje izdavačke delatnosti Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata i Novinsko izdavačke ustanove Hrvatska rječ |
| 15.00-17.00 | ARHIPELAG Autorski dani – Bojan B. Dimitrijević „Zoran Đinđić“, Tamara Đuran „Još pre vremena“, Slavomir Gvozdenović „Autobiografija sa poezijom“, Uglješa Šajtinac „Koljka i Sašenjka“ |
| 15.00-19.00 | JP POŠTA SRBIJE Slikanje marke, Miroslav Nikolić, autor poštanskih maraka, Srbijamarka |
| 15.00-16.00 | PREDSTAVNIŠTVO REPUBLIKE SRPSKE U SRBIJI Univerzitet u Istočnom Sarajevu – časopis „Biomedicinska istraživanja“, govori prof. dr Siniša Ristić |
| 16.00 | AKADEMSKA KNJIGA Dejan Đokić, promocija i potpisivanje knjige „Istorija Srbije“ |
| 16.00-17.00 | JP POŠTA SRBIJE Književni matine – Mladi dolaze (Udruženje književnika Srbije) |
| 16.00-17.00 | PČELICA IZDAVAŠTVO „Navrh dima iz dimnjaka“ Duško Domanović, potpisivanje knjige |
| 16.00-17.00 | POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA OBRAZOVANJE Predstavljanje izdavačke delatnosti Slovačkog izdavačkog centra |
| 16.00-17.00 | PREDSTAVNIŠTVO REPUBLIKE SRPSKE U SRBIJI Univerzitet u Banjoj Luci – „Zbornik u čast prof. dr Mirka Skakića“, govore: prof. dr Biljana Babić, prof. dr Mirjana Arežina, prof. dr Slavica Vasiljević – Ilić i Slavisti „Personalije 100 najznačajnijih slavista“, govori prof. dr Biljana Babić |
| 16.00-18.00 | ALMA „Nazdravljam tebi Srbijo moja“ Živko Ivanov, potpisivanje knjige |
| 16.30 | LAGUNA Nebojša Jovanović, potpisivanje knjiga |
| 17.00 | LAGUNA Goran Milašinović, potpisivanje knjiga |
| 17.00-18.00 | PČELICA IZDAVAŠTVO „Dva sunca i Sunčica“ Lidija Marinković, potpisivanje knjige |
| 17.00-18.00 | PREDSTAVNIŠTVO REPUBLIKE SRPSKE U SRBIJI „Zavod za udžbenike i nastavna sredstva“ Istočno Novo Sarajevo – „Ptice selice“ – nagrada Sovica, Predrag Đurić, govore: prof. dr Gordana Opačić, doc. dr Milena Ivanović, Berislav Blagojević i autor |
| 18.00 | PREDSTAVNIŠTVO REPUBLIKE SRPSKE U SRBIJI SPKD „Prosvjeta“ Gacko – Zbornik radova 25. Naučnog skupa istoričara u Gacku sa temom: Znameniti Hercegovci kroz istoriju, govore: Radomir Vučković, prof. dr Radivoj Radić, dr Milan Micić i dr Mila Mihajlović; Nova Zora, časopis za kulturu, govore: prof. dr Miloš Kovačević, prof. dr Jovan Delić, Dragutin Papović, Jovan L. Delić i Božo Tepavčević |
| 18.00 | LAGUNA Ljubomir Živkov, potpisivanje knjiga |
| 19.00-19.50 | MIROSLAV AGENCIJA „Srpska krv, špansko srce“ Željko Petrović Zekić |
SVEČANA SALA UPRAVNE ZGRADE
| 12.00 – 13.00 | Svečano otvaranje reprezentativnog nastupa Republike Srpske na 66. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga Panel: Sva slova pevaju pretke… – u znaku 150. godišnjice rođenja Jovana Dučića |
IZLOŽBA
DIZAJN KAO SUDBINA
izložba plakata i knjiga Slobodana Mašića
pored sale Jovan Jovanović Zmaj, hala 1A
