Прво званично учешће Грчке на Београдском сајму књига

Хеленска фондација за књигу и културу (ELIVIP), институција која делује под покровитељством Министарства културе Републике Грчке, ове године је по први пут званично учествовала на 69. Међународном београдском сајму књига, чиме је направљен значајан корак у промоцији грчке књижевности и јачању културних веза између Грчке и Србије.

Ово учешће представља важан тренутак за присуство грчке књиге на српској књижевној сцени, али и почетак једне нове сарадње која за циљ има повезивање грчких и српских писаца, издавача, преводилаца и читалаца.

Тим поводом, Хеленска фондација за књигу и културу припремила је богат књижевни програм посвећен савременом грчком стваралаштву.

Програм је отворен представљањем иницијативе GreekLit, намењене подршци превођењу и промоцији грчке књижевности у иностранству, као и представљањем активности Фондације у Грчкој и Србији. О овом програму говорила је Кели Димопулу, одговорна за међународне сајмове књига при Хеленској фондацији за књигу и културу, у разговору са Божидаром Радојчином, директором београдског огранка Фондације.

Посебну пажњу привукло је представљање графичког романа „Zorbas“, у присуству његовог аутора, познатог грчког стрип-уметника Солупа, који је са публиком разговарао о својој интерпретацији чувеног књижевног дела Никоса Казанцакиса.

У оквиру програма представљено је и стваралаштво савремене грчке књижевнице Марије Факину, ауторке романа „Сва стабла“ (Όλα τα δέντρα), док је посебан сусрет био посвећен српском преводу романа „Елени, или нико“ Рее Галанаки, о којем су говориле књижевна преводитељка Мина Радуловић и асистенткиња Александра Милановић са Филолошког факултета Универзитета у Београду.

Кроз ове књижевне сусрете публика је имала прилику да се упозна са различитим правцима и изразима савремене грчке књижевности, али и са значајем књижевног превођења и културне размене између две земље.

Прво званично учешће Грчке на Београдском сајму књига представља важан темељ за будућу сарадњу и отвара могућност да грчка књижевност постане редован и препознатљив део ове значајне међународне манифестације.

Хеленска фондација за књигу и културу, преко свог огранка у Београду, наставиће да ради на промоцији грчког језика, књижевности и културе у Србији, са посебним нагласком на повезивање културних институција и стварање нових прилика за сусрете грчких и српских аутора.