САЛА „ИВО АНДРИЋ“
| 13.00 – 13.50 | Емир Кустурица „Кад мртве душе марширају“, Catena mundi. Говоре: Мило Ломпар и аутор |
| 14.00 – 14.50 | МАЛИ НЕМО „Српске муке са политиком“, Зоран Аврамовић говоре: Драгољуб Којичић, Александар Лукић, Милан Орлић и аутор |
| 15.00 – 15.50 | МАЛИ НЕМО „Одбрана и последњи дани: статус савремене књижевности и уметности“, Милан Орлић говоре: Зоран Аврамовић, Добривоје Станојевић и аутор |
| 16.00 – 16.50 | ПИСЦИ И ТУМАЧЕЊА Угљеша Шајтинац и Драган Бабић Модератор: Марија Ненезић |
| 17.00 – 17.50 | КЛАСИЦИ/ЈУБИЛЕЈИ Домановић и ми (150 година од рођења писца) Учествују: Драгана Вукићевић, Вуле Журић. Модератор и учесник: Марко Аврамовић |
| 18.00 – 18.50 | САМО КОРАК „Мртва стража“, др Владан Живаљевић Говоре: Мирјана Митровић, Никола Апостоловић, Биљана Алавања |
| 19.00 – 19.50 | УДРУЖЕЊЕ ИКОНОС „Еванђеље које је написао апостол Јован“, нови превод Еванђеља по Јовану Говоре: др Димитрије Попадић – аутор превода, мр Ладислав Репић, мр Ђорђе Тодоровић-Гвозденовић |
САЛА „БОРИСЛАВ ПЕКИЋ“
| 10.00 – 17.50 | КАКО ДО ДОБРЕ КЊИГЕ Издаваштво и јавни интерес Учесници: чланови делегације Француске, земље почасног госта и Удружења професионалних издавача Србије (симултани превод обезбеђен) |
| 11.00 | Реч добродошлице / Mot de bienvenue Stanislas Pierret, директор Француског института у Србији/ directeur de l’Institut français de Serbie Зоран Хамовић, председник УПИС-а/ président de L’Association des éditeurs professionnels de Serbie |
| 11.15 | Уводна реч / Mot d’introduction Међународна културна политика; пиратерија у издаваштву (Француска и Србија) Politique culturelle internationale ; l’édition pirate (France et Serbie) Милена Драгићевић Шешић, проф. Универзитета драмских уметности у Београду/prof. à l’Université des Arts Dramatiques de Belgrade |
| 11.30 | Округли сто / Table ronde Инструменти афирмације издаваштва у Француској и Србији; могућности побољшања францускосрпске сарадње Les instuments d’affirmation de l’édition en France et en Serbie et les possibilités d’amélioration de la cooperation franco-serbe Модератор: Дејан Беговић (и.к.Креативни центар) Учесници / Intervenants: Régine Hatchondo, председница ЦНЛ-а (Француски национални центар за књигу)/ (présidente du CNL) Nicolas Roch, председник БИЕФ-а (Канцеларија за међународно издаваштво Француске)/présiedent du BIEF Младен Весковић (Министарство културе Републике Србије/Ministère de la culture serbe) Бора Бабић (директорка и.к. Академска књига / directrice des éd. Akademska knjiga) |
| 12.30 | Дискусија / discussion Учесници / participants: издавачи, књижари, предавачи, правници, новинари / éditeurs, libraires, traducteurs, journalistes… |
| 13.00 | Пауза за ручак / Pause déjeuner |
| 14.00 | Округли сто / Table ronde Пиратерија у издаваштву – француска и српска искуства Edition pirate – partage d’expériences françaises et serbes Модератор: Милош Константиновић Учесници / Intervenants: Denis Rapone, представник ARCOM-а (Регулаторно тело за аудиовизуелну и дигиталну комуникацију) / représentant de l’ARCOM, ancien président de l’HADOPI Virginie Clayssen, (EDITIS – директорка сектора за наслеђе и дигитализацију) (EDITIS – directrice du patrimoine et de la numérisation) Урош Ћемаловић (експерт за право интелектуалне својине / expert en droit de la propriété intellectuelle) Гојко Божовић (директор ик Архипелаг / directeur des éd. Arhipelag) |
| 15.00 | Дискусија / discussion Учесници / participants: издавачи, књижари, предавачи, правници, новинари / éditeurs, libraires, enseignants, juristes journalistes |
| 16.00 | Округли сто / Table ronde Књижевне награде и подршке писцима / Prix littéraires et soutiens aux écrivains Modératrice: Katja Petrovic (BIEF) Учествују писци / avec les écrivains: Catherine Cusset, Mathias Enard, Љубица Арсић, Владислав Бајац |
| 17.00 | Дискусија / discussion Учесници / participants: издавачи, књижари, предавачи, правници, новинари / éditeurs, libraires, enseignants, juristes journalistes |
| 18.00–18.50 | МИСЛИТИ О КЊИЗИ Прећутана књижевност Учествују: Славица Гароња, Славољуб Марковић. Модератор: Слађана Илић |
САЛА „ВАСКО ПОПА“
| 11.00 – 11.50 | СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК „A novel of London“ – „Роман о Лондону“, Милош Црњански Говоре Will Firth и Петар В. Арбутина |
| 12.00 – 12.50 | ПОРТАЛИБРИС Промоција нових Порталибрисових издања Говоре: уредник Јована Ристић и аутори: Диего Хан, Валентин Нешовски, Предраг Јокић, Марија Алексић, Јово Тошевски, Маријо Кржић, Александар Станковић и Андреја Живковић |
| 13.00 – 13.50 | УСТАНОВА КУЛТУРЕ КОРАЦИ „Сергеј Параџанов, три сценарија“, Ана Јаковљевић Радуновић Говори Влада Б. Перић |
| 14.00 – 14.50 | УСТАНОВА КУЛТУРЕ КОРАЦИ „Оживљавање диносауруса“, Мирко Демић, „Пева кућа поред пута“, Александар Б. Лаковић, „Дим из луле“, Слободан Лазаревић, „Три драме“, Владимир Ђорђевић, „Увек, никад, заувек“, Мила Лазаревић, „Ненаручене приче други део (Карађорђевићи и Обреновићи у анегдотама)“, Милета Мића Милорадовић, „Уши о клин“ Жељко Желе Јовановић Говори Влада Б. Перић |
| 15.00 – 15.50 | ДИЈАЛОЗИ Лирика vs патетика Учествују: Војислав Kарановић, Звонко Карановић, Бата Милановић. Модератор: Миломир Гавриловић |
| 16.00 – 16.50 | СРПСКО УМЕТНИЧКО ДРУШТВО БЕОГРАД „Између земље и неба“, Срђан Н. Чомић, „Песме и неке приче“ Мирослав Ђоловић Уредник и водитељ Нађо Стојановић |
| 17.00 – 17.50 | ХЕЛИКС „Когнитивне основе језика“, Душица Филиповић Ђурђевић Говоре: проф. др Александар Костић, проф. др Каја Дамњановић, проф. др Маја Савић |
| 18.00 − 18.50 | ПОРТАЛИБРИС „Победник“, Андреја Живковић говоре аутор, Јована Ристић, уредник и проф. Александар Јерков |
| 19.00 − 19.50 | МИРОСЛАВ АГЕНЦИЈА „Српска крв, шпанско срце“, Жељко Петровић Зекић говоре: Ранко Радовић, аутор и Мирослава Петровић |
САЛА „ЈОВАН ЈОВАНОВИЋ ЗМАЈ“
| 13.00 – 13.50 | О Змају и змајевима Учествују: Љубивоје Ршумовић, Драган Хамовић. Модератор: Владимир Вукомановић Растегорац |
| 14.00 – 14.50 | Раша проналазач и урнебесни Коларов (90 година од рођења Раше Попова и 50 година од рођења Игора Коларова) Учествују: Бранко Стевановић, Угљеша Шајтинац, Страхиња Полић. Модератор: Владимир Вукомановић Растегорац |
| 15.00 – 15.50 | АЛМА „Изабране песме“, Тибор Запан, „Комшије свете Магдалене“ Даниел Левенте Пал, „Изгнанство из апокалипсе“ Шандор Халмоши Говоре: др Милутин Ђуричковић, Милијан Деспотовић, др Данко Стојнић, Јоланка Ковач и др Ђорђе Оташевић. Одломке чита Петар Поњавић |
| 17.00 – 17.50 | ИРАНСКИ КУЛТУРНИ ЦЕНТАР Двоброј часописа „Нур“ број 83/84 под насловом „Иран на длану“, на тему туризма у Ирану. Преводилац: Александар Драговић. „Блистави звуци јутра: Антологија савремене персијске поезије после исламске револуције“, која представља најрепрезентативније стихове шездесет једног савременог иранског песника. Преводиоци: Петар Јаначковић и Александар Драговић |
| 18.00 – 18.50 | ИРАНСКИ КУЛТУРНИ ЦЕНТАР „Уџбеник персијског језика“, аутор: проф. др Саид Сафари, Центар за персијске студије Филолошког факултета Универзитета у Београду „Књига пријатељства – Сажет појмовник Ирана за децу и омладину“, преводилац: Милена Радуловић |
ФРАНЦУСКА, ПОЧАСНИ ГОСТ 66. БЕОГРАДСКОГ САЈМА КЊИГА
Штанд Француске, Хала 2А
| 10.00 | Издаваштво и јавни интерес (ауторска права, пиратерија, вештачка интелигенција) – конференција Учесници из Француске: Régine Hatchondo (CNL), Nicolas Roch (BIEF), Denis Rapone (ARCOM), Virginie Clayssen (EDITIS), Mathias Enard, Catherine Cusset, Katja Petrovic (BIEF), Stanislas Pierret (Institut français de Serbie) Сала „Борислав Пекић“, Хала 1А |
| 18.00 | Горан Милашиновић – Случај Винча разговор са аутором води Татјана Вучковић |
| 18.00 | Паскал Делпеш говори о изазовима превођења са срспског на француски Народна библиотека Србије |
| 18.00 | Катрин Кисе, потписивање романа „Дефиниција среће“ Штанд Прометеја, Хала 1, арена |
ПРАТЕЋИ ПРОГРАМИ НА ШТАНДОВИМА ИЗЛАГАЧА
| 10.00-20.00 | МИРОСЛАВ АГЕНЦИЈА Стеван Даничић, Младен Милашиновић, Никола Ђокић и Радивоје Петровић потписују књиге из својих сабраних дела |
| 11.00 | МИНИСТАРСТВО КУЛТУРЕ И ТУРИЗМА РЕПУБЛИКЕ ТУРСКЕ Састанци са издавачима, са 6 представника издавачких кућа представљених на штанду и издавачима из Србије који примају подршку од организације ТЕДА |
| 11.00 | ЛАГУНА Љиљана Шарац, потписивање књига |
| 12.00 | ЧИГОЈА ШТАМПА Тамара Новковић – „Магија шминкања“ мини радионица |
| 12.00-14.00 | УДРУЖЕЊЕ МЕДИАСФЕРА „Песме бдења и сновиђења“, Тања Малетић |
| 12.00-14.00 | ЈП ПОШТА СРБИЈЕ Дечја радионица „Поштански сатић“ (ПТТ музеј) |
| 12.00-18.00 | КРИМИНАЛИСТИЧКО-ПОЛИЦИЈСКИ УНИВЕРЗИТЕТ Практични садржаји на штанду: Дактилоскопирање Наставници: проф. др Ана Бранковић и доц. др Јелена Ламовец, студенти Нина Милетић и Милица Мушицки |
| 14.00-14.30 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У СРБИЈИ СПКД „Просвјета“ Главни одбор Источно Сарајево – Календар „Просвјета“ 2021/2022, приређивача академика Војислава Максимовића говоре: Јордан Ристић, Виктор Шећеровски и приређивач |
| 14.30-15.00 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У СРБИЈИ „ДИС компани“ Пале – „Потомци (наследници романијских јунака)“, Николa Мијатовић Миша, говори аутор; „Ајдучија“ Слободан Ковачевић, говори аутор; „Између сумрака и сванућа“, академик Војислав Максимовић, говоре: аутор, мр Јордан Ристић и Виктор Шећеровски |
| 15.00-16.00 | КРИМИНАЛИСТИЧКО-ПОЛИЦИЈСКИ УНИВЕРЗИТЕТ „Биологија: Практикум са радним листовима“, проф. др Ана Бранковић |
| 15.00-16.00 | ПРЕСИНГ „Ледени рад Патагоније“, Мирјана Станојловић |
| 15.00-16.00 | ПОКРАЈИНСКИ СЕКРЕТАРИЈАТ ЗА ОБРАЗОВАЊЕ Представљање издавачке делатности Завода за културу војвођанских Хрвата и Новинско издавачке установе Хрватска рјеч |
| 15.00-17.00 | АРХИПЕЛАГ Ауторски дани – Бојан Б. Димитријевић „Зоран Ђинђић“, Тамара Ђуран „Још пре времена“, Славомир Гвозденовић „Аутобиографија са поезијом“, Угљеша Шајтинац „Кољка и Сашењка“ |
| 15.00-19.00 | ЈП ПОШТА СРБИЈЕ Сликање марке, Мирослав Николић, аутор поштанских марака, Србијамарка |
| 15.00-16.00 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У СРБИЈИ Универзитет у Источном Сарајеву – часопис „Биомедицинска истраживања“, говори проф. др Синиша Ристић |
| 16.00 | AКАДЕМСКА КЊИГА Дејан Ђокић, промоција и потписивање књиге „Историја Србије“ |
| 16.00-17.00 | ЈП ПОШТА СРБИЈЕ Књижевни матине – Млади долазе (Удружење књижевника Србије) |
| 16.00-17.00 | ПЧЕЛИЦА ИЗДАВАШТВО „Наврх дима из димњака“ Душко Домановић, потписивање књиге |
| 16.00-17.00 | ПОКРАЈИНСКИ СЕКРЕТАРИЈАТ ЗА ОБРАЗОВАЊЕ Представљање издавачке делатности Словачког издавачког центра |
| 16.00-17.00 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У СРБИЈИ Универзитет у Бањој Луци – „Зборник у част проф. др Мирка Скакића“, говоре: проф. др Биљана Бабић, проф. др Мирјана Арежина, проф. др Славица Васиљевић – Илић и Слависти „Персоналије 100 најзначајнијих слависта“, говори проф. др Биљана Бабић |
| 16.00-18.00 | АЛМА „Наздрављам теби Србијо моја“ Живко Иванов, потписивање књиге |
| 16.30 | ЛАГУНА Небојша Јовановић, потписивање књига |
| 17.00 | ЛАГУНА Горан Милашиновић, потписивање књига |
| 17.00-18.00 | ПЧЕЛИЦА ИЗДАВАШТВО „Два сунца и Сунчица“ Лидија Маринковић, потписивање књиге |
| 17.00-18.00 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У СРБИЈИ „Завод за уџбенике и наставна средства“ Источно Ново Сарајево – „Птице селице“ – награда Совица, Предраг Ђурић, говоре: проф. др Гордана Опачић, доц. др Милена Ивановић, Берислав Благојевић и аутор |
| 18.00 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ У СРБИЈИ СПКД „Просвјета“ Гацко – Зборник радова 25. Научног скупа историчара у Гацку са темом: Знаменити Херцеговци кроз историју, говоре: Радомир Вучковић, проф. др Радивој Радић, др Милан Мицић и др Мила Михајловић; Нова Зора, часопис за културу, говоре: проф. др Милош Ковачевић, проф. др Јован Делић, Драгутин Паповић, Јован Л. Делић и Божо Тепавчевић |
| 18.00 | ЛАГУНА Љубомир Живков, потписивање књига |
| 19.00-19.50 | МИРОСЛАВ АГЕНЦИЈА „Српска крв, шпанско срце“ Жељко Петровић Зекић |
СВЕЧАНА САЛА УПРАВНЕ ЗГРАДЕ
| 12.00 – 13.00 | Свечано отварање репрезентативног наступа Републике Српске на 66. Међународном београдском сајму књига Панел: Сва слова певају претке… – у знаку 150. годишњице рођења Јована Дучића Говоре: проф. др Милош Ковачевић, проф. др Александар Милановић и проф. др Александар Раковић. |
ИЗЛОЖБА
ДИЗАЈН КАО СУДБИНА
изложба плаката и књига Слободана Машића
поред сале Јован Јовановић Змај, хала 1А
