КИПАР, ПОЧАСНИ ГОСТ 68. БЕОГРАДСКОГ САЈМА КЊИГА
| 11.00 | Кипарски прозни писци: Адонис Гиоргиу, Мариа А. Јоану и Ставрос Христодулу разговарају о својим књигама и кипарској књижевности. Модератор: Зорка Шљиванчанин |
| 18.00 | „Између књижевности, звука и слике“ Учествују: Стела Воскариду, Адонис Гиоргиу, Мариа А. Јоану, Ефтихиа Панајоту, Ставрос Христодулу |
САЛА „ИВО АНДРИЋ“
| 11.00-11.50 | УСТАНОВА КУЛТУРЕ „КОРАЦИ“ са Народним музејом Шумадије и Центром „Абрашевић“ Промоција монографија „Сретење Србије“ и „Чувари традиције“ |
| 13.00−13.50 | СВЕЧАНОСТ УРУЧЕЊА САЈАМСКИХ ПРИЗНАЊА |
| 14.00−14.50 | УСТАНОВА КУЛТУРЕ „КОРАЦИ“ Издања Установе културе „кораци“ из 2025. године |
| 15.00−15.50 | МОСТОВИ РЕЧИ Иво Андрић у времену и нашем читању – јубиларни панел поводом 50 година пишчевог одласка. Учествују: Јован Делић и Горана Раичевић. Модератор: Предраг Петровић |
| 16.00−16.50 | УДРУЖЕЊЕ ЗА ОДБРАНУ ЋИРИЛИЦЕ „ДОБРИЦА ЕРИЋ“ „30 година од агресије на Републику Српску Крајину и успостављање хрватске окупације“ Мирко Радаковић. Учествују: Миодраг Којић, проф. др Илија Кајтез, проф. др Милан Бижић |
| 17.00−17.50 | МОСТОВИ РЕЧИ Портрет: Сања Савић Милосављевић. Учествује: Сања Савић Милосављевић. Модератор: Весна Тријић |
| 18.00−18.50 | ШТАМПАР МАКАРИЈЕ „Не вуци смрт за бркове“ Желидраг Никчевић. Учествују: Емир Кустурица и аутор |
| 19.00−19.50 | СРПСКА ПРАВОСЛАВНА ЦРКВА „Вештачка интелигенција и човек“ Архимандрит Архистарх Грекас. Говори: проф. др Здравко Јовановић |
САЛА „БОРИСЛАВ ПЕКИЋ“
| 11.00-11.50 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ Организација старјешина Војске Републике Српске — „Свједок времена — Сјећања од Словеније до Главног штаба ВРС“ Борислав Ђурђевић и „Косово и Метохија – Српски зид плача – II издање“ Остоја Д. Ђукић, саиздавач Европски дефендологија центар. Говоре: проф. др Слободан С. Жупљанин, проф. др Душко Вејновић, Борислав Ђурђевић и проф. др Станко Нишић. |
| 12.00-12.50 | ЕДУКА „Час за углед 11“ – Промоција зборника најбољих радова. Говоре уредници: Јелена Журић, Наташа Ковжан Кун, Ивана Милошевић и Снежана Лакета. |
| 13.00−13.50 | ДРУШТВО ШКОЛСКИХ БИБЛИОТЕКАРА СРБИЈЕ Уметност лековитог приповедања |
| 14.00−14.50 | ШТАМПАР МАКАРИЈЕ „Зли дуси у визији Достојевског“ Соња Шундић Томовић. Говори аутор |
| 15.00−15.50 | ЗАВОД ЗА УЏБЕНИКЕ Корени и крила, национална читанка за трећи и четврти разред основне школе, Зорана Опачић, Љиљана Новковић, Зорица Вукајловић, Катарина Радосављевић, Драгана Вучићевић, Данка Деспотовић Андрић |
| 16.00−16.50 | ШТАМПАР МАКАРИЈЕ „Не дам мандат“ Милан Кнежевић |
| 17.00−17.50 | ЈП СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК „Вештачка интелигенција: револуција којој сведочимо (примена у настави, медицини, праву…)“ Учествују: Говоре: Зоран Јовичић, Чедомир Вучетић, Драгорад Миловановић, Недељко Тодоровић и Слободан Марковић; Модератор: Станка Јанковић Пивљанин |
| 18.00−18.50 | ГРАНИЦЕ СТВАРАЛАШТВА Књижевна дела у другим медијима. Учествују: Јасминка Петровић и Стефан Милић Тићми. Модератор: Дејан Алексић |
| 19.00−19.50 | CATENA MUNDI „Свет на ивици провалије“ Миломир Степић. Учествују: Миломир Степић, Владимир Димитријевић и Бранимир Нешић |
САЛА „ВАСКО ПОПА“
| 11.00-11.50 | ЗАВОД ЗА КУЛТУРУ ВОЈВОЂАНСКИХ РУСИНА Промоција актуелних издања |
| 12.00−12.50 | НОВИНСКА-ИЗДАВАЧКА УСТАНОВА „РУСКЕ СЛОВО“ Годишња промоција са уредницима и рецензентима |
| 13.00-13.50 | НАРОДНА БИБЛИОТЕКА „СТЕФАН ПРВОВЕНЧАНИ“ Представљање Библиотеке „Поезија данас“ Едиције „Повеља“. Учествују: аутори песничких књига објављених 2025. и уредник Дејан Алексић |
| 14.00-14.50 | НАРОДНА БИБЛИОТЕКА „СТЕФАН ПРВОВЕНЧАНИ“ Представљање библиотекa „Посед поетике“ и „Посебна издања“ Едиције „Повеља“. „Песничка митологија Љубомира Симовића“ Радивоје Микић, „Пут ка песми“ Михајло Пантић, „Поезија и ентропија: огледи о савременом српском песништву“ Никола Маринковић, „Сонети“ Мирослав Максимовић. Учествују: аутори и уредница Ана Гвозденовић |
| 15.00−15.50 | УСТАНОВА КУЛТУРЕ „КОРАЦИ“ „Чигра“ Драшко Милетић. Говори: Владимир Б. Перић. „Монографија Горана Ракића“ Никола Шуица |
| 16.00−16.50 | ПЕВАМ ДАЊУ, ПЕВАМ НОЋУ Портрет: Драган Јовановић Данилов. Учествује: Драган Јовановић Данилов. Модератор: Александар Јерков |
| 17.00-17.50 | KЊИЖЕВНА ОПШТИНА ВРШАЦ Представљање нових издања. Учествују: Ана Бабуц Крду, Михајло Пантић, Љубомир Кораћевић, Габрије Бабуц, Mирко Себић, Олег Томић, Александар Јовановић, Димитрије Николић, Васа Павковић, Миливој Сребро, Јасмина Врбавац, Петар Пеца Поповић. |
| 18.00−19.50 | МИРОСЛАВ Промоција двојезичног издања књиге Ранка Радовића и других „Срби и хиспано-свет кроз историју“ „Los serbios y el mundo hispano a través de la historia“. Говоре: Др Марјан Алексић, др Рајко Петровић, Ранко Радовић и Мирослава Петровић. |
САЛА БРАНКО ЋОПИЋ
| 10.00-10.50 | БИБЛИОТЕКАРСКО ДРУШТВО СРБИЈЕ Радионица „Виртуелни музеј сећања“. Реализатор Весна Костић, ОШ „Јован Дучић“ |
| 11.00-11.50 | БИБЛИОТЕКАРСКО ДРУШТВО СРБИЈЕ Акредитовани семинар БДС „Где је та књига? Рад са тинејџерима на промоцији читања“. Учествују: Милица Матијевић и Елизабета Георгијев |
| 12.00-13.50 | ОТВОРЕНА КЊИГА И АРТ МЕТАР Радионица за децу и младе „Митолошка бића“ (Испод змајевих крила), разговор са аутором књига из серијала „Северна капија“ Данијелом Јовановићем |
| 14.00−14.50 | НАРОДНА БИБЛИОТЕКА „ВУК КАРАЏИЋ“ Промоција издања: четири броја часописа за књижевност, уметност и културу „Кораци» — др Владимир Перић, гл. и од. уредник, два броја „Крагујевачког читалишта», Марија Ракић Шаранац, гл. уредница, Романи из рукописне оставштине Зарије Д. Вукићевића, „Ча-Добривоје ‘контрареволуционар'» и „27. март» — Мирко Демић, приређивач, „Књиге од којих смо настајали» (каталог из збрике НБ „Вук Караџић» — XVI-XVIII век) — Татјана Јанковић, ауторка |
| 15.00−15.50 | ЧАРОБНА ШУМА Доживљаји мачка Тоше – разговор о школској лектири (дигиталне књиге, вештачка интелигенција и књиге за децу) Учествују: Владислава Војновић, др Драгољуб Перић. Модератор: Марина Токин |
| 16.00−16.50 | МОЗГАЛИЦЕ ЗА ШКОЛАРЦЕ (радионица за старији школски узраст) Учествује: Урош Петровић |
| 17.00−17.50 | МАЛИ НЕМО „Авантуре малог Дарка“ Маријана Стратулат. Учествују: Маријана Стратулат, Верица Преда, Валентина Мик, Милан Орлић. |
| 18.00−18.50 | CATENA MUNDI „Легенда о Ђиласу“ Весна Тријић. Учествују: Мило Ломпар и Бранимир Нешић. |
| 19.00-19.50 | САМО КОРАК „Трагови прошлости – Дабар, Хргуд и Дабрица“ др Миленко Кундачина. Учествују: др Милан Мицић, др Славица Вилић, Биљана Алавања и мр Мирјана Пајић. |
КАНЦЕЛАРИЈА ЗА КОСОВО И МЕТОХИЈУ
сала за промоције, хала 1А
| 11.00 | ДОМ КУЛТУРЕ ГРАЧАНИЦА И АРХИВ КОСОВА И МЕТОХИЈЕ ПРОМОЦИЈА ЗБОРНИКА РАДОВА ОД НАЦИОНАЛНОГ ЗНАЧАЈА «МАРТОВСКИ ПОГРОМ 2004: УЗРОЦИ, РАЗАРАЊА, ПОСЛЕДИЦЕ» Издавачи: Дом културе Грачаница и Архив Косова и Метохије. Учесници: Живојин Ракочевић, Марко Марковић. Немања Димитријевић, Стефан Филиповић, Милан Гулић, Владан Виријевић |
| 11.40 | НУБ ИВО АНДРИЋ ФОТОТИПСКО ИЗДАЊЕ КЊИГЕ СПИРИДОНА ГОПЧЕВИЋА «СТАРА СРБИЈА И МАКЕДОНИЈА» Учествују: издавач Милан Михајловић и Лидија Бачкалов, дипломирани библиотекар Одломке из књиге казује драмска уметница Тамара Томановић |
| 12.00 | НУБ ИВО АНДРИЋ КОЛИКО КОСОВА У МЕНИ Аутор: Славомир Гвозденовић, песник из Темишвара. Учествују: академик Матија Бећковић, проф. Раденко Бјелановић (рецензенти), књижевници Видак Масловарић и Милан Михајловић и аутор |
| 13.00 | СЕРБИКА Представљање Ревије младих Косовског Поморавља за културу и афирмацију „ЧУПЕРАК“ (бр.29) Учествују: Ратко Стоиљковић (уредник), Бранко Стевановић (песник), Данијела Стојановић (директор ОШ „ Вук Стефановић Караџић“ из Шилова), интернационални дечији хор „Кутак за хармонију“ са диригентом Милицом Миловић и Јасмина Стоиљковић (глумица) |
| 14.00 | ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ УНИВЕРЗИТЕТА У ПРИШТИНИ ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ У КОСОВСКОЈ МИТРОВИЦИ 1960-2025 Учествују: проф. др Звездан Арсић, проф. др Александра Костић Тмушић, проф. др Драгана Станојевић, др Душан Стефановић |
| 15.00 | ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ УНИВЕРЗИТЕТА У ПРИШТИНИ ИСТОРИЈА, КУЛТУРА, ИДЕНТИТЕТ — ТЕМАТСКИ ЗБОРНИК МЕЂУНАРОДНОГ ЗНАЧАЈА Учествују: проф. др Александра Костић Тмушић, проф. др Драгана Станојевић, проф. др Снежана Зечевић, проф. др Игор Ђурић |
| 16.00 | ФИЛОЗОФСКИ ФАКУЛТЕТ УНИВЕРЗИТЕТА У ПРИШТИНИ ЗБОРНИК РАДОВА ФИЛОЗОФСКОГ ФАКУЛТЕТА УНИВЕРЗИТЕТА У ПРИШТИНИ Учествују: проф. др Звездан Арсић, проф. др Бранислава Дилпарић |
| 17.00 | ИНСТИТУТ ЗА СРПСКУ КУЛТУРУ ПРИШТИНА – ЛЕПОСАВИЋ СВЕТ БРАНКА МИЛОРАДОВИЋА Аутор: др Ана Мумовић Учествују: др Јана Алексић, др Сена Михаиловић Милошевић |
| 18.00 | ДОМ КУЛТУРЕ ГРАЧАНИЦА ПРОМОЦИЈА ГОДИШЊЕ ИЗДАВАЧКЕ ПРОДУКЦИЈЕ ДОМА КУЛТУРЕ ГРАЧАНИЦА И ГАЛЕРИЈЕ УМЕТНОСТИ ПРИШТИНА Збиркe песама: Александра Јовичић Ђиновић «Док не постанем кост», Анастасија Костић «Дубина празнине», часописа «Видовдански гласник» и уметничких каталога: «Видовдан 2025», «Јесен у Призрену 2024», «Милош Митровић Гето — Ожиљци», «Арт тура», «Приштинска школа», «Традиција као критеријум». Учествују: Небојша Јевтић, Жарко Миленковић, Милена Здравковић |
| 19.00 | ДРУШТВО КЊИЖЕВНИКА КОСОВА И МЕТОХИЈЕ Духовни азбучник МИТРОПОЛИТ АМФИЛОХИЈЕ ОТАЧНИК – духовна есеистика Аутор: Јово Медојевић. Учествују: проф. др протојереј ставрофор Александар Средијевић, проф. др Даница Радуновић Столић, Новица Соврлић и аутор |
ПРАТЕЋИ ПРОГРАМИ НА ШТАНДОВИМА ИЗЛАГАЧА
| 10.00−20.00 | МИРОСЛАВ Аутори потписују књиге из својих сабраних дела: Стеван Даничић, Младен Милашиновић, Јана Васиљевић и Радивоје Петровић |
| 10.00−20.00 | МИРОСЛАВ Свјетлана Вишњевац Машић (САД) потписује своју књигу „Госпођа Јуз“, Ненад Милинковић потписује своју књигу „Потрага духа и душе“ |
| 11.00 | ВУЛКАН гост на штанду: Мирјана Миленић „Deal with your mistakes 2 (Correct me)“ и претходне књиге |
| 11.00-13.00 | БИБЛИОТЕКАРСКО ДРУШТВО СРБИЈЕ Матичарски часи: Састанак секције за матичне библиотеке |
| 11.00 | ЛАГУНА Потписивање књига: Дејан Алексић |
| 12.00 | ЈП СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК „Шта видиш кад гледаш Месец“ и „Мала школа на дну мора“ Соња Ћирић |
| 12.00 | ВУЛКАН гост на штанду: Слободан Станишић |
| 12.00 | ЛАГУНА Потписивање књига: Јасминка Королија, Љуба Мандић, Невена Стефановић |
| 12.00 — 12.25 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ СПКД „Просвјета“ Гацко представља: “Земљом Херцеговом 2“ Радомир Вучковић, говоре: др Милан Мицић, Драгутин Паповић и аутор; „Васкрсли, утјехо једина” Сретен Видаковић, говоре: др Милан Мицић и аутор; часопис „Нова Зора“, говори: проф. др Милош Ковачевић и академик Јован Делић. |
| 12.00-13.00 | ИЗДАВАЧКА КУЋА ПРОМЕТЕЈ „У царевини стилских фигура“, дружење са Властом Ценићем |
| 12.00-13.00 | АГОРА Ђорђе Писарев, дружење са читаоцима и потписивање књига |
| 12.00–20.00 | МИРОСЛАВ Козачки официр Мирослав Балетић (Француска) потписује књиге: „Виктор Иго Поезија“, „Одјеци тишине“ и „Длака у јајету“. |
| 12.30 — 12.55 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ Републички завод за статистику Републике Српске представља: „Статистички годишњак Републике Српске» и „Индикатори одрживог развоја“, говори Дарко Милуновић; „Ово је Република Српска» и „Градови и општине Републике Српске», говори Велимир Савић. |
| 13.00 | ЛАГУНА Потписивање књига: Андрија Милошевић |
| 13.00 | ВУЛКАН гост на штанду: Душан Микља „Лет балоном Алигатор“ |
| 13.00-14.00 | СВЕТ КЊИГЕ „Сањалица“ Радомир Баја Јојић. Говоре: аутор и Стево Ћосовић |
| 13.00-14.00 | НАЦИОНАЛНИ САВЕТ РОМСКЕ НАЦИОНАЛНЕ МАЊИНЕ Сандра Вулин, књижевност за децу |
| 13.00-14.00 | БИБЛИОТЕКАРСКО ДРУШТВО СРБИЈЕ „Еурека! Библиотека“ Елизабета Георгиев и „Металингвистичка свест код деце педшколског узраста“ Дуња Трифуновић. Учествују: Јасмина Иванковић, Елизабета Георгиев, Надица Стојановић, Милица Матијевић, Миливој Бајшански и Дуња Трифуновић |
| 13.00-14.00 | АГОРА Гордана Влаховић, дружење са читаоцима и потписивање књига |
| 13.00 — 13.55 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ Филозофски факултет Универзитета у И. Сарајеву, Архив Републике Српске и Удружење архивских радника РС представљају своје издање „Под будним оком партије: Грађа о међунационалним и међувјерским односима у Босни и Херцеговини 1945-1959“, приређивачи: Драженко Ђуровић и Славиша Вулић, говоре приређивачи |
| 13.00-15.00 | ТРЕЋИ ТРГ И СРЕБРНО ДРВО Кипарска проза: Ставрос Христодулу – роман „На дан кад се река заледила“, Андонис Георгију – збирка прича „Slatki bloody life“ и Зорка Шљиванчанин, преводитељка, потписивање књига и дружење са ауторима |
| 14.00 | ВУЛКАН гост на штанду: Гордана Стијачић |
| 14.00 | ЛАГУНА Потписивање књига: Срђан Драгојевић |
| 14.00 — 14.25 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ „Арт принт” Бања Лука представља „Сунце Итаке“ Радмило В. Радовановић, говоре: Братислав Р. Милановић и аутор. |
| 14.00-15.00 | ПРОВЕНС „Магичне књиге са кодовима“, радионица за децу. Учествују: др Драгана Малешевић и гости |
| 14.00-15.00 | БИБЛИОТЕКАРСКО ДРУШТВО СРБИЈЕ „Зашто је важно… да читање почне на вријеме“ Јелена Калајџија |
| 14.30 — 14.55 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ КЗ „Васо Пелагић“ Бања Лука представља: „Контраеволуција“ Миладин Берић говоре: Веселин Лари Мишнић, Селена Берић и аутор. |
| 15.00 | HERAedu „Небо, семе и тло“ Јованка Бељански, потписивање књига и разговор са ауторком |
| 15.00 — 15.25 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ Удружење Херцеговаца Бања Лука и „Бесједа“ Бања Лука представљају: „Нека смрт сачека“ Јово и Велимир Савић говоре: Ненад Новаковић, Лара Дорин, Невена Милосављевић и аутори. |
| 15.00 | ЛАГУНА Потписивање књига: Урош Петровић, Ана Григорјев |
| 15.00 | ДЕЛФИ КЊИЖАРА Потписивање књига: Срђан Драгојевић |
| 15.00-16.30 | БИБЛИОТЕКАРСКО ДРУШТВО СРБИЈЕ Састанак за рад са децом и младима Библиотекарског друштва Србије. |
| 15.30 — 16.25 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ ЈУ Народна библиотека и музејска збирка Зворник и „Либерланд“ представљају: „Дан који никада неће доћи” Горан Матић, „У потрази за балачком” Нина Ћосић, „Нешто налик нади” Ивана Поповић, „Трагач за срећом” Жељко Пајић, „Теби“ Милован Анђелић, „Чаир” Данијела Глишић и „У сенци осунчане молитве” Саша Миловановић, говоре: Нега Стјепановић и Карло Астрахан. |
| 16.00–20.00 | МИРОСЛАВ Милован Станков (Француска) потписује књиге из својих Сабраних дела: „Мирис младости процват душе“, „Милованова махавакја: аатма ресет“, „Милованова махавакја: аатма нацрт“ и „Милованова махавакја: аатма огледало“. |
| 16.00 | ЛАГУНА Потписивање књига: Стефан Тићми |
| 16.30 | БИБЛИОТЕКАРСКО ДРУШТВО СРБИЈЕ Изложба колажа из циклуса „Ишчекивање“ Надице Стојановић и радионица за колажирање „КоЛаж – Уметност истине“ |
| 16.30 — 16.55 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ Народна библиотека Добој представља: монографије „100 година школе у Какмужу“, говоре: Зоран Васић и Љерка Вуковић и „Првих 100 година Црвеног крста у Добоју“, говори др Марин Кватерник. |
| 17.00 | HERAedu „Виртуелна ломача“ Ђорђе Вуковић и Александар Врањеш, потписивање књига и разговори са ауторима |
| 17.00 | ЛАГУНА Потписивање књига: Ева Пап |
| 17.00 | ДЕЛФИ КЊИЖАРА Потписивање књига: Бојан Љубеновић |
| 17.00 | ИТАЛИЈАНСКИ ИНСТИТУТ ЗА КУЛТУРУ Промоција књиге „Sfacciatamente donna“ Ане Јуричић |
| 17.00-17.30 | БИБЛИОТЕКАРСКО ДРУШТВО СРБИЈЕ „Мали принц“ Изложба Градске библиотеке Сомбор и Жане Гњатовић |
| 17.00 — 17.25 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ „Свет књиге“ Београд представља своје издање „Пале у одбрамбено отаџбинском рату“ Милета Форцан говоре: Стево Ћосовић, Млађен Цицовић и аутор. |
| 17.30-18.00 | БИБЛИОТЕКАРСКО ДРУШТВО СРБИЈЕ „Креативне радионице за децу у Градској библиотеци „Божидар Кнежевић“ Уб – Утицај простора на квалитет и организацију програма за децу“ Јелка Панић |
| 18.00 | KЊИЖЕВНА ОПШТИНА ВРШАЦ Ана Бабуц Крду, Михајло Пантић, Љубомир Кораћевић, Габрије Бабуц, Mирко Себић, Олег Томић, Александар Јовановић, Димитрије Николић, Васа Павковић, Миливој Сребро, Јасмина Врбавац, Петар Пеца Поповић, аутори потписују своје књиге |
| 18.00 | ЛАГУНА Потписивање књига: Бојан Љубеновић |
| 18.00 | ЈП СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК „Вештачка интелигенција: револуција којој сведочимо“ потписивање приручника за наставу |
| 18.00 | ПРЕДСТАВНИШТВО РЕПУБЛИКЕ СРПСКЕ Књижевно вече пјесника из Српске, Србије, Црне Горе и расијања. |
ИЗЛОЖБЕ
„Андрић, прича остаје“
аутор Марјан Маринковић
хала 1А
„Ведрине и сете Бранка Ћопића“
ауторка Олга Красић Марјановић
хала 1А
Драгомир Бојанић Гидра – „Пази, снима се!“ (1933 – 1993)
аутор Славко Степановић
хала 2А
Пипи Дуга Чарапа
штанд Амбасаде Шведске
хала 2А
„Између редова“
штанд Амбасаде Шведске
хала 2А
