Draginja Ramadanski je magistrirala je 1985. godine na Filološkom fakultetu u Beogradu, gde je završila osnovne studije ruskog jezika i književnosti. Doktorirala je 1992. godine, na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu , gde danas predaje sa zvanjem vanrednog profesora.

Objavila je dela: “Parodija u romanu Selo Stepančikovo F. M. Dostojevskog”, “Sneško u tropima”, “U potrazi za figurama”, (koautor).

Dobitnica je i brojnih nagrada: Društva književnika Vojvodine (2000), za prevod godine (A. Genis, Tama i Tišina; Dovlatov i okolina); „Laza Kostić“ (2003) na 9. međunarodnom Salonu knjige u Novom Sadu (A. Genis, Kula vavilonska i Pavel Krusanov Ujed anđela); „Miloš N. Đurić“ (2004) za najbolji prevod iz oblasti esejistike (A. Genis, Stočiću postavi se); „Bosiljak“ (2005), za prevodilački doprinos mađarskoj književnosti (J. Siveri, Raspuklina), Društva književnika Vojvodine (2013) za prevod godine (Oto Tolnai, Kišinjevska ruža).