Jelena Sagalovič

JELENA SAGALOVIČ (rođena Moskvi 1957.) ‒ diplomirala na Odeljenju za slavistiku Moskovskog državnog univerziteta „Lomonosov“ (1980.), smer „Slovenistika, srbokroatistika, rusistika“. Objavila više od 30 prevoda sa srpskog i slovenačkog jezika (istorija, ekonomija, pravo, publicistika, lingvistika, istorija književnosti i dr.). Bavi se i književnim prevođenjem. Prevela je dela D. Kiša, L. Blaškovića, M. Pantića, I. Dimić. Stalni je višegodišnji saradnik na izdavačkim projektima na ruskom jeziku Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu čija je edicija „Jezik i književnost“ na 60. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga 2015. godine dobila priznanje za Izdavački poduhvat godine. Urednik je u izdavačkoj kući „Centar knjige Rudomino“ (Moskva), kome je na 61. Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga 2016. godine dodeljena nagrada „Dositej Obradović“ za poseban doprinos prevođenju književnog stvaralaštva i predstavljanju kulture Srbije. Aktivno se bavi konsekutivnim i simultanim prevođenjem na najvišem državnom nivou.

Jelena Sagalovič učestvovaće u programu 63. Beogradskog sajma knjiga KNjIGA ĆE SPASITI SVET Iskustvo prevođenja srpske, u ponedeljak, 22. oktobra od 14 časova, na Platou „Branko Miljković“.