Румјана Еберт

Румјана Еберт (Румяна Еберт/Rumiana Ebert) рођена је у Пловдиву, у Бугарској, као унука Петра Ацева (Петър Ацев), војводе из Прилепа, а у Немачку је емигрирала 1966. Студирала је и докторирала хемију на Техничком универзитету у Минхену и студирала музикологију на Универзитету у Хајделбергу. Радила је као хемичар у минхенском Бироу за патенте, на хајделбершком Институту за судску медицину и као консултант у области правне заштите у струци у Базелу и Берлину.

За своја дела која пише на немачком језику Ебертова је награђена са више престижних награда и стипендија, као што су Награда за кратку причу града Манхајма (1992), Стипендија Јужнонемачког радија у Дому књижевника у Штутгарту (1995), Награда за поезију града Енсисајма (1996), Награда за књижевност града Манхајма „Хајнер Фетер” (2007). Њених песама и приповедака има у бројним књижевним часописима и антологијама (Sprache im technischen Zeitalter, Akzente, Neue Sirene, Sinn und Form, Lichtungen, Kontinent). Осим тога, објавила је и више својих превода песама са бугарског и есеја о бугарској лирици. На њене песме музику је компоновала румунска уметница из Олденбурга Виолета Динеску.

Књиге поезије:

„Излазак у сусрет”, Савремена поезија, Кастел,Минхен 1992.
„Тачке пресека”, Лирски пиктограми, Кастел, Минхен 1996.
„Углови и овали”, Визер, Целовац 2013.
„Углови и овали”, двојезично издање на бугарском и немачком, Канети, Русе (Бугарска) 2015.

Преводи са бугарског:

„Портрет мог двојника” Георгија Маркова, Издавачка кућа „Визер” (Wieser Verlag), Целовац 2010.
„Жене из Варшаве” Георгија Маркова, Издавачка кућа „Визер” (Wieser Verlag), Целовац 2011. (у сарадњи са Инес Себестом).

 

  • Sajam knjiga 2017.

Погледајте како је било на Сајму књига